В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - царить

 
 

Перевод с русского языка царить на английский

царить
несовер.
без доп.
1) уст. (о монархии) be tsar
reign
2) перен. reign (о тишине)
prevail (об условиях) царил мрак – darkness reigned царила тишина – silence reigned царит спокойствие – calm prevails

цари|ть несов. reign
перен. тж. prevail
в лесу ~т тишина silence reigns in the forest

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
царить
  (прям. и перен.)reignцарил мрак — darkness reigned ...
Краткий русско-английский словарь
2.
царить
  -рю, -ришь; несов.1. Устар.То же, что царствовать (в 1 знач.).{Годунов:} Много ли мне лет Царить придется? А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.2. перен.Подчинять окружающих своему влиянию или выделяться среди других, подобных, превосходя всех в каком-л. отношении.Говоря о московских гостиных и столовых, я говорю о тех, в которых некогда царил А. С. Пушкин; где до нас декабристы давали тон; где смеялся Грибоедов. Герцен, Былое и думы.В пирожной мастерской царил Сашка с новыми учениками. Ляшко, Никола из Лебедина.3. перен.Иметь место, преимущественное распространение; преобладать, господствовать.В доме Солодовых благодаря неустанным заботам Марфы Васильевны царили уют и чистота — все было вымыто, натерто, наглажено. Закруткин, Сотворение мира.Давыдов приглашал его на званые вечера, где всегда царила атмосфера утонченной интеллигентности и любви к искусству. Воронова, Шадр.Внутри {ребячьей} группы можно было перейти с одного места на другое, хотя и с громадными трудностями, — в дворовых порядках царил удручающий консерватизм. Нагибин, Непобедимый Арсенов.||Все охватывать, наполнять, заполнять собой (о тишине, покое, мраке и т....
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Что такое царить
Значение слова царить
Что означает царить
Толкование слова царить
Определение термина царить
carit это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.